Robbie! - Peatage need inimesed.
Pöörake tagasi. Minge tagasi. - Robbie.
Robbie.
Mida kuradit?
Miks sa seda teed?
Taandume. 500 meetrit kella 10-ne suunas.
Jekyll, ei mingit tulemust sihtmärgiga.
Sain aru. Ei mingit tulemust.
Meie ülesanne, leitnant, on takistada nende pealetungi,
...kuni need põgenikud jõuavad ohutusse kohta. Jätkake tulistamist.
Sa pead kuulama. Pööra ringi! Tahan, et sa mind kuulaksid.
Kuula mind!
Ära tee seda! Tean, et tahad võidelda. - Tahan siin olla.
Pean seda nägema.
Palun, lase mind lahti. - Sa ei pea seda nägema.
Olgu. Oota! Oota!
Mida sa siin üksinda teed?
Kullake, sa pead meiega kaasa tulema.
Isa otsib minu venda, pean siin olema.
Sa ei saa siia jääda!
Ma ei jäta teda siia!
Ma ei luba sul seda teha! Vihka mind kui tahad.
Võid mind vihata. - Lase mul minna!
Kuid ma armastan sind. - Palun!
Ma ei lase seda sul teha! - Isa!
Ma ei saa. Ei. Palun! Ärge tirige mind.
Kõik saab korda. Pead meiega kaasa tulema. Siin ei ole ohutu...
Ma ei saa teiega kaasa tulla.
Mu isa on seal samas! - Tule palun.
Palun, minu isa on seal samas. - Kuula mind...
Ma tahan seda näha!
Jää oma õe juurde.
Palun lase mind lahti. Sa pead mul minna laskma.
Sa tuled koos meiega. - Issi!
Lähme nüüd. - Ma ei saa.
Issi!
Rünnake! Rünnake!
Pidage!
See on minu isa. - Ma olen tema isa. Olen tema isa.
Meil on kahju. - Arvasime, et ta on üksinda.
Ta seisis puu juures. - Temaga on kõik korras. Lähme!
Robbie.
Robbie!
Siia poole!
Kiirustage!
On sinuga kõik korras?
Kuidas sinuga on?
Kas see on mugav?
Sulge nüüd oma silmad.
Sa pead magama.
Issi?
Ta saab meiega kokku.
Robbie saab meiega kokku, Rachel.
Bostonis, sinu vanaema juures.
Mis sa arvad, mis emme praegu teeb?
Emme?
Boston'is. Ta ootab.
Ta ei saa und, kuna muretseb sinu pärast.
Ta on vanaema köögis...
...ja ta...
...ja teeb seda vastikut teed.
Kõik nad...
Nad loevad minuteid, et sinuga kohtuda.
Mis see on?
Võitsin selle...
Võitsid?
Samm, traav ja kalopp.
Kolmas koht.
Laula mulle unelaulu.
Ma ei oska seda.
Laula siis "Armsad mäekesed. "
Mul on kahju, Rach...
Ka seda ma ei oska.
Ma ei praali, ära pane mind maha.
Mul on linna kiireim masin.
Kui mulle lähenetakse, siis nad peagi loobuvad.
Kui mul oleks tiivapaar, siis suudaks ta kindlasti lennata.
Ta on mu väike kullake...
Sa ei teagi, mis mul on.
Mu väike kullatükk...
Sa ei teagi, mis mul on.
Virsikuvein.
Vastik, tean seda.
Leidsin terve kastitäie seda paska.
Tänan sind.
Mul on kahju su pojast.
Me kaotasime üksteist silmist,
...kuid me kohtume Bostonis.
Kas sa...?
Kas sina kaotasid kedagi?
Kõik.
Harlan Ogilvy.
Ray Ferrier.
Mul on vett.
Toitu jätkub nädalateks.
Te olete mõlemad teretulnud.
Anna andeks.
Lähen magan natukene.
Need masinad, need...
...Kolmjalad, mis neil on?
Nad matsid nad maha.
Otse meie jalge alla.
Alates sellest ajast,
...kui polnud isegi veel inimesi.
Nad on seda miljon aastat plaaninud.
Me oleme surmale määratud.
Palun.
Minu tütar... - Mõtle sellele.
Nad hävitasid maailma kõige võimsama jõu kõigest mõne päevaga.
Kõndisid meist lihtsalt üle.
Ja need olid alles esimesed. Neid tuleb veel.
See pole sõda, nagu seda pole ka sõda inimeste ja tõukude vahel.
See on hävitamine.
Kas sa kardad?
Muidugi.
Olen surmaga kokku puutunud.
Linnas olen kiirabiauto juht.
Õigemini olin kiirabiauto juht.
Kuid nüüd on sõitmisega lõpp.
Tead sa neid inimesi, kes ellu jäävad?
Need, kes enne haiglat vedru välja ei viska.
Nemad hoiavad silmi lahti.
Vaatavad sulle otsa.
Mõtlevad.
Nemad jäävad ellu.
Me ei tohi paanikasse sattuda, Ray.
Põgenemine,
...hoopiski see teeb otsa peale.
Mina plaanin surmkindlalt ellu jääda.
Surmkindlalt ellu...
Tänan, et meid sisse lasid.
Mind ei hävitata.
Pole midagi. Tule.
Ma tahan sulle midagi näidata.
Me võitleme nendega, Ray. Neil peab olema mingi nõrk koht.
Tule. Vaata ise.
Mingitmoodi nad tapsid mõned neist Osaka'I.
Nii ma kuulsin.
Räägid mulle, et jaapanlased saavad selle välja mõelda, aga meie mitte?
Me saame seda teha, Ray.
Me saame sellega hakkama. Me suudame selle välja nuputada.
Ole paigal.
Mul on tütar.
Miks sa meid siia tõid?
Et nende vastu üheskoos võidelda, Ray.
Nüüd oleme meie need, kes maa seest üles tõusevad.
Kui aeg on küps,
...üllatame neid samamoodi, nagu nemad meid üllatasid.
Üllatame neid.
Oleme nende jalgade all, Ray.
Siin samas. Nende jalgade all.
Igatsed sa oma emmet?
Ka minul oli tütreke.
Pea sama vana kui sina.
Kui sinu isaga peaks midagi juhtuma,
...siis hoolitsen mina su eest.
Rachel.
Sul pole midagi talle öelda.
Said aru?
Kui tahad kellegagi rääkida,
...kui sa tahad kelleltki midagi küsida, küsi minult.
Mis on sinu plaan, Ray?
Mina tean täpselt, mida teen, aga sina?
Tahad istuda siin? Oodata kuna nad sulle järele tulevad?
Kas see on sinu plaan?
Äkki sa tahadki, et sind kätte saadakse.
Paar päeva keldris redutamist on sinu jaoks liiga palju.
Annaksid end kohe üles.
Kuula.
See lõppes. - Äkki läheb sul õnneks.
Äkki sul veab ja nad dresseerivad sind lemmikloomaks.
Toidavad ja õpetavad sulle uusi trikke.
Ole vait ja kuula!
Ei.
Anna see mulle.
Sina ja mina,
...me pole vist ühel ja samal poolel.
Ray. Ray.
Ray!
Ole vait!
Mitte minu verd. Mitte minu verd.
Mitte minu verd.
Mitte minu...
Mitte...
Mitte minu verd.
- Lõpeta ära!
Jäta järgi! - Mitte minu verd.
Sa pead tasa olema.
Tahad, et nad sind kuuleksid? - Nad joovad meist.
Palun, nad kuulevad sind. - Nad joovad meist.
Nad pritsivad meid nagu väetist.
Pead vait jääma!
Joovad meist ja... - Nad tulevad siia tagasi.
Nad pritsivad meid selle kuramuse punase umbrohu peale.
Kas sa saad aru, mida ma tegema hakkan?
Ma ei saa lasta Rachelil sinu pärast surra.
Selle tunneli abil pääseme linna.
Seal on juba valmis tunnelid.
Lõpeta ära! - Metroo, saad aru, mis öelda tahan?
Sinna võib terve armee peita. - Jää vait.
Läheme maa alla. Hiilime öösiti rünnakule.
Lõpeta see!
Meie oleme vastupanuliikumine, Ray. Nad ei saa seda maad vallutada.
Okupeerimised ebaõnnestuvad alati. Ajalugu on meile seda tuhandeid kordi õpetanud.
See on meie maa.
Nemad tapavad su, vennas, mitte mina.
Mida sa teed, isa? - Mitte minu verd.
Mida sa ka ei kuuleks, ära võta seda eest.
Issi? - Rach?
Issi? - Kuidas see laul käiski?
Unelaulu, mida ma ei teadnud.
"Armsad mäekesed. " - Jah, laula seda.
Palun laula seda.
Õrn tuuleke...
Ära lõpeta.
Armsad mäekesed.
Nad tapavad su. - Tubli tüdruk.
Rachel?
Oh. Jumal! Ei.
Rachel?
Rachel? Tee häält, kullake!
Rachel?
Rachel, räägi minuga!
Rachel?
Rachel!
Ei, ei.
Hei!
Appi!
Mis toimub?
Rachel!
Rachel.
Rachel?
Issi!
Ei!
Tõmmake mind!
Tõmmake!
Tõmmake mind, tõmmake!
Issi! - Üks, kaks kolm.
Saime ta kätte! Tõmmake veel!
Kõik pikali!
Jätkake liikumist, rahvas!
Liikuge edasi, sir. Liikuge edasi.
Laske käia, rahvas. Liikuge edasi.
Siia poole, ma'am. Siia poole, tänan teid.
Edasi vasakule, ma'am. Tänan teid.
Mis sellega juhtus?
See sureb.
Liikuge edasi! Kõik on korras.
Mis siin juhtus? - Ma ei tea. Midagi toimub nendega. Palun liikuge edasi.
Minge. Minge edasi, sir!
Liikuge edasi. Liikuge edasi.
Vabandage mind. Mis siin juhtus? Kas teie võtsite ta maha?
Ei, sir, see hakkas korrapäratult käituma ja ringiratast tiirutama.
Siis kukkus ta ise ümber, umbes tund aega tagasi.
Nüüd palun liigume! Minge edasi! Ärge peatuge!
Ärge peatuge! Tänan teid!
Kuidas ta ise ära suri?
Rachel, ma ei ole kindel.
Rahunege maha ja minge tunnelisse.
Rahunege maha. Minge tunnelisse.
Minge teisele poole rööpaid.
Vaadake linde!
Ma ei kuule sind.
Vaadake neid kuradima linde!
Kilpi ei ole. - Ma ei kuule.
Kilpi ei ole!
Raketiheitja!
Laadige raketiheitja! Seda saab tappa!
Läksime!
Siin on ohutum.
Läksime, läksime!
Tooge raketiheitja siia!
Vabastage meietagune ala.
Ütle mulle, kui ta sihikule saad. - Sihin!
Said sihikule? - Sain sihikule.
Tulista rakett!
Sain sihikule. - Tulista rakett.
Tuld!
Pole viga!
Ma armastan sind.
Kõik on korras. Kõik saab korda.
Hoidke need tsiviilid sealt eemal.
Tagasi. Hoidke eemale! Rahvas, minge eemale!
Kutid, moodustage rivi.
Hoidke eemale. Jääge sinna samasse. Olge seal.
See avaneb. - See avaneb. Hoidke neid tagasi.
Puhas!
Ei, hoidke neid tagasi, hoidke neid tagasi. Hoidke eemale.
Emme!
Tänan sind.
Robbie? - Robbie?
Tere, isa.
Hetkest, mil vallutajad saabusid,
...hingasid meie õhku, sõid ja jõid,
...olid nad hukule määratud,
Nad hävitati,
...pärast seda, kui inimese relvad olid läbi kukkunud,
...väikseimate olendite poolt, mis Jumal oma tarkuses loonud oli.
Läbi miljardite surmade, oli inimene ära teeninud oma immuunsuse.
Õiguse sellel planeedil elada, koos teiste organismidega.
See õigus jääb meile, ükskõik, mis ka ei juhtuks.
Inimesed ei ela ega sure asjata.